《彭博资讯》

　　中国明年电力消费增长9%

　　(China's 2007 Electricity Use May Rise 9% on Economic Growth) 

　　据一家中国政府研究机构在预测报告中表示，因中国经济达到了近十多年来最快增长速度，随着明年需求增加，中国电力消费可能增长9%。

　　中国经济信息网公布的中国工业发展论坛背景报告称，明年中国的电力消费可能增长至29.7亿兆瓦小时。

　　中国的电力生产企业正努力提升产能，以满足经济在今年头三个季度以10.7%的速度增长对电力的需求。因经济增长对发电量的需求已超过了发电装机容量，中国企业连续第四年面临着缺乏电力的境况。

　　国家电力协会10月30日称，发电企业今年将至少增加8万兆万发电容量，明年增长7.5万。该协会称，全国总发电量在年底可能超过60万兆万。

　　财政部副部长楼继伟：中国需要对冲风险的金融衍生工具

　　(China Needs More Derivatives, Finance Official Says)

　　中国财政部副部长楼继伟称，中国需要包括深化的远期市场在内的金融衍生产品，以帮助中国企业对冲因人民币兑美元汇率升值这样的风险。

　　楼继伟在周六的会议上称，中国需要能够对冲风险的金融产品。人民币汇率升值肯定会给企业带来风险。因此中国应该具有人民币远期外汇市场。

　　因市场出现人民银行将放手让人民币汇率进一步上升，以阻止出口带来中国创记录的贸易顺差和外汇储备进一步上升的猜测，人民币对美元汇率已持续第二周上升。

　　据中国外汇交易中心数据显示，本周人民币兑美元升值0.23%，达1美元兑7.8716元人民币。

　　中国企业周末与数个非洲国家签订19亿美元一揽子合同

　　(China Buys $1.9 Bln of Africa's Ores, Builds Network)

　　包括中兴通信和华为公司在内的中国企业5日与11个非洲国家签署了16项合同，内容包括从这些非洲国家采购各种矿产，以及在这些国家建设基础设施和电话网络系统，成为中国在非洲大陆上的一次最大的投资行动。

　　根据5日签署的合同内容，中兴通信与莱索托和加纳分别签署了两个3000万美元提供电话设备的合同，而华为将为加纳提供价值3000万美元的乡村电话系统，并帮助肯尼亚建设以互联网为基础的电子政府网络系统。

　　因要满足国内增长对石油、铁矿石和其他资源的需求，世界上经济增长最快的中国正加速在非洲的投资。胡锦涛主席保证在未来三年内，以扩大信贷规模、对更多非洲的出口产品免于征税方式对非洲的援助翻倍，以增强中非双边的经济和政治关系。

　　中国国际贸易促进委员会主席Wan Jifei称，多达1500家的中非双方的企业参加了各个领域内的投资与合作的讨论会。同时，双方成立了中非联合工商会(China-Africa Joint Chamber of Commerce)以促进双边贸易。

　　中国正瞄准包括安哥拉、利比亚和尼日利亚这些国家的项目，以满足自己在近十年内对石油的翻倍需求增长。同时，在南非和埃及的项目将给中国带来所需铁和铝矿产品需求保障。中国现在是世界上最大的钢铁和铝生产国，是最大的铁矿进口国。

　　人民币汇率明年保持稳步升值

　　(Yuan to Continue `Accumulated Slight Revaluation')

　　中国经济信息网公布的中国工业发展论坛背景报告称，因金融监管逐步开放对外国银行经营人民币业务，人民币汇率明年还将缓慢上行。

　　该报告还称，中国明年经济增长势头仍将持续。中国经济在二季度出现近十年来最快的 11.3%的增幅后，三季度再次以10.4%高速前行。该报告作者还表示，明年将继续保持适当的货币政策，建议广义货币供应量增长速度为16%。该指标说明能够向制造企业、采矿企业和不动产开发商项目提供的总体资金状况。九月广义货币供应量增长为16.8%，是一年多来增幅最低的一个月。

　　英国三季度个人破产增长幅度达近46年最高位

　　(U.K. Personal Bankruptcies Reach Record as Rates Rise)

　　据英国政府周五报告称，因房价飙升使消费者不得不承担更多的债务，以及利率上涨影响到他们债务偿还能力，三季度英国的个人破产达到创记录水平。

　　该报告称，三季度的个人破产数量已达27,644宗，上涨了5.7%，是自1960 年以来的最高增长幅度。随着英国住房价格在过去十年内上涨三倍，银行大量放款后，英国人现在承担着创记录的1.3万英镑的债务。据英国皇家采购和供应学会 (Chartered Institute of Purchasing & Supply)和皇家苏格兰银行(Royal Bank of ScotlandpuorgPlc)共同完成的一份调查报告显示，英国包括银行在内的服务业十月出现超出意料地6个月来的最快速增长。

　　据信英格兰银行将在下周再次加息，利率将达五年来最高点，以控制因信贷支撑的消费开支带来的通胀压力。

　　《洛杉矶时报》

　　美服务业十月增长超出预期

　　(Service economy expands faster)

　　据供应管理学会(Institute for Supply Management，ISM)周五公布的调查报告显示，美国十月服务业增长速度超过九月，也高于许多分析人士的此前预测。

　　这家非盈利性的机构称，ISM编制的显示美十月服务业经济活动状况的指数为 57.1，高于近3年的低位九月的52.9和八月的57。此前分析师们预测的指数为54.5。该指数在去年十月曾一度达到60。50是该指数的分界线，高于和低于50分别表示活动在增长和收缩状态。包括金融、建筑、零售和旅游的服务业的总产出，约占美经济总量三分之二。

　　这份服务业报告表明，业内库存量以更快速度在增长，相关的库存指数从九月的50.5升至十月的53。新的出口订单指数从九月的59升至十月的63.5。对十月非制造业增长贡献最大的若干子行业包括公用事业(1227.904,2.29,0.19%)、新息产业和零售业；而当月出现跌幅最大的子行业是与住房相关的，不动产、出租和租赁业。